¿Algo bonito?
Para aquella gente que suele calificarme como una persona que no expresa sus sentimientos (no vamos a profundizar sobre el tema 
), dos bonitos versos que me ponen la piel de gallina, preciosos…
- Celine Dion – My love is your love
If tomorrow is judgement day – Si mañana es el día del juicio
And I’m standin’ on the front line – y yo estoy en la línea principal
And the Lord ask me what I did with – y el señor me pregunta que hice con
my life – mi vida
I will say I spent it with you – le diré que la consumí contigo.
- Destiny’s Child – Say my name
Say my name, say my name – Di mi nombre, di mi nombre
When no one is around you, – cuando no hay nadie a tu alrededor,
say baby I love you – di que amas cariño
If you ain’t runnin’ game – si tu no estas jugando
Say my name, say my name – di mi nombre, di mi nombre
You actin’ kinda shady, – tu estas actuando un poco “oscuramente”
you ain’t callin’ me baby – no me estas llamando cariño
Why the sudden change? – por que todo cambio repentinamente?
Dicen que los versos solo los puede entender la persona que los compone, yo en un alarde de mi pequeña aportación poetica os dejo mis impresiones y concordancia particular sobre ambos. Las traducciones no son una gran maravilla, pero a estas horas de la noche después del cacao mental de haber estado estudiando media noche… no da para más la cosa.
Cierto es que cada día soy un poco más viejo y cada día me amo más, pero me falta algo… ¡quiero comprenderlo todo!
Como comentaba hace unos días con cierta persona cercana a mi, no me gusta que nada escape de mi alcance, me gusta comprenderlo todo, saber el por que de todas las cosas … pero desgraciadamente sigo sin entender 2 cosas importantes para mi en la vida, espero poder comprenderlas algún día.
Este mensaje está dedicado a una persona que me ha hecho reflexionar en cierta medida sobre algunas cosas importantes de la vida.
Como bien dije… me gusta valorar la gente y las cosas día a día, no cuando ya no están. Cierto es, valoro la gente que me rodea con buenas intenciones
Entradas relacionadas:
Recent Comments