Diccionario Castellano-Maño
El otro dia, me encontre con una web, que explicaba, o mejor dicho traducía las expresiones mas comunes de los maños, al castellano… mira! xD
Por favor, tendrias la amabilidad de apartarte? – Ahivádahí!
Podrias explicarmelo otra vez? – Mandé?
Que sucede? – Pasapueés?
Me dejas asombrado con tu explicacion – Ridiela!!
Me he equivocado! – Ahiválaostia!
Animo, acelera, ya queda poco – Ala mañooooo….!
Por que dices eso ? – Yeso?
No entiendo lo que dices – EIN?
Me acabo de golpear los dedos con el martillo – Cagondios !
A que se debe esa idea ? – Yesopues ?
Vaya joven tan interesante – Quia
Bueno, ha sido un placer hablar contigo – Akaskarla!
Que contratiempo! – Ostiaá!
Se ha caido rodando por la montana – Se ha escorromonao por la turrunquera!
Que sucede? – Pasapues?
Sigue recto hasta el final – Totieso
Joder que pena! – Mecaa!
Que bien no? – Mecá (fiejese bien en la diferencia en la acentuacion)
Ostia! – Otttiaa!
Tia buena – Mañaá
Mejor vete antes de que me enfade – Tirá
Has visto eso? – Má!
Hombre Pepe que tal hacia tiempo que no te veia, como esta tu mujer? – Eeh!
Bien Jose, mi mujer esta bien y yo tambien, gracias por preguntar? – Aah!
Leer más…
Comentarios recientes